《至高统治者2020》中文操作指南（图片版）

[font=宋体][size=5][color=#ff0000]因个人英语水平有限，所以依靠翻译器和个人理解进行翻译的，如果有什么纰漏或更好的地方可以改进的，请斧正！下面就游戏的八大模块分别进行简单介绍，见图：[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-6-22 14:38 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=5][color=red]一、LAND（大陆管理）[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-6-24 22:34 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=5][color=red]二、生产界面[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-6-22 16:17 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=5][color=red]三、科技界面[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-6-23 18:20 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=4][color=red]四、财政经济管理[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=red]（以下信息借用[/color][/size][/font][url=http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2135494&extra=&page=2][font=宋体][size=4][color=red]http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2135494&extra=&page=2[/color][/size][/font][/url][font=宋体][size=4][color=red]帖子中[/color][/size][/font][url=http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2135494&extra=&page=2###][font=宋体][size=4][color=red]#59[/color][/size][/font][/url][font=宋体][size=4][color=red]会员[/color][/size][/font][url=http://game.ali213.net/space-uid-510361.html][font=宋体][size=4][color=red]Noma[/color][/size][/font][/url][font=宋体][size=4][color=red]，再次感谢！[/color][/size][/font]

[font=宋体][size=3]具体支出可以到财政部长那里去看报表, 一般建筑维持费是很低的, 几乎可以忽略不计......
说明:
财政纵览:
Overall tax rate:       综合税率
Inflation:                 通货膨胀
Unemployment:       失业率

Annual Income:            年度总收入
Annual Expenses:         年度总支出
Annual Suplus/Deficit:    财政盈余/赤字

Projected Annual Trade:      预计年度贸易收入
Previous Day Trade:            昨日贸易收入
Total Debt:                        国债总额

支出明细:
Military:                        军费
Preparedness:              预警费用(提高国家军事警戒等级时产生)
Intelligence:                 情报费用(卫星不用维持费满奇怪的)
Production:                  物资生产费用(主要支出)
Facilities:                      建筑物维持费
Social Services:             社会福利(主要支出)
UN Membership:           联合国会费
Interest:                      国债利息
Trade Deficit:               贸易赤字
Unit Production:           军事单位生产费用
Construction:               新建筑物建造费用
Research:                    科研费用
Loan Repayment:         外债偿还[/size][/font]


[url=http://game.ali213.net/member.php?action=credits&view=getattach][img]http://game.ali213.net/images/default/credits_attachlist.gif[/img][/url]
附件
2008-6-26 21:21

[img]http://game.ali213.net/images/attachicons/image.gif[/img] [url=http://bbsimg.ali213.net/attachment.php?aid=1303655&nothumb=yes]budget.JPG[/url] (69.63 KB)
[font=宋体][size=4][color=red]支出明细[下右从左开始，依次是预算投资、部门税收、债券发放/偿还（主要就这三个比较重要）]其他略。[/color][/size][/font]
[img]http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_080626/20080626_6361376842487ef49991OWvoBT5jU9H6.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-6-26 21:31 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=4][color=#ff0000]五、外交管理[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]“握手”图标。[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]里面主要是和各国展开外交活动（可以有同盟，贸易，科技等等）[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-7-6 14:22 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=4][color=#ff0000]六、间谍与卫星管理[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]里面可以指派间谍搞破坏[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]还能制造3种卫星，发射运行。[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-7-6 14:23 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=4][color=#ff0000]七、军事生产管理[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]“军人敬礼”的图标表示对陆、海、空、导弹4大类的生产和各类生产设施的查看。[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-7-6 14:25 编辑 [/i]]

[font=宋体][size=4][color=#ff0000]八、军队管理[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/font]
[font=宋体][size=4][color=#ff0000]可以对军队的攻击、防御等管理。[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-7-6 14:27 编辑 [/i]]

[size=3]针对这一游戏目前版本尚未确定的情况下，我玩后感觉如下：[/size]
[size=3]（1）游戏还是以发展经济为主，特别要重视人口发展[/size]
[size=3]（2）资源始终是不能满足的，所以要有重点的发展某项适合本国的资源建设[/size]
[size=3]（3）没有把握就不要随便开战，小心被轮[/size]
[size=3]（4）做贸易要和弱国、小国做，这样才能做赚钱[/size]
[size=3]（5）有些自动管理最好关闭，开着你会发现电脑其实是脑残[/size]
[size=3]（6）原子弹不要随便用，用力你会发现那是臭棋。[/size]

[[i] 本帖最后由 04GS08 于 2008-7-6 14:33 编辑 [/i]]

顶！！！！！！！！！！！！！！！[支持] [支持] [支持] [开心] [开心] [开心] [谢谢] [加油] [经典] [佩服]

好详细的说明，汗一个，支持楼主！崩溃的20个自补丁！

顶  要有汉化补丁就好了[支持] [支持] [支持] [支持] [支持] [支持] [支持] [支持]

2点建议：
人均收入改GDP
正常模式改战役

恩～很好的斑斑～期待更多介绍～202020

基本操作倒不是很必要  来点战术指南吧~~

....那张文字的说明~~是不是调整一下语序~

如何渡海作战，陆军打不 到台湾和小日本，真是把人急死了！！！！

这游戏估计在大陆发行的机会不大~~~~~~~

补充一下。
Military staff应该是军事人员，下面那个按钮是增加卫戍部队；004-003那个图，人口下面左面图标是此地忠于哪个政府，右面图标是地区补给能力，若该地方有建筑最下面还能显示当前卫戍部队数；
下面那个表……LZ不要用翻译软件了……修正下，goods-cons 消费品生产、goods-ind工业制品生产、goods-mid军需品生产；sm指small；water reclamation和water works净水厂；timber mill木材厂；land fabrication陆军制造；Mission Control(sat)卫星控制中心；
005-001图中，经营成本下面个图标表示该地区产出什么；002、003图中工业产品、军事产品是指建造该建筑需要多少这类产品。

[支持] [支持] [支持] [支持] [支持] [加油] [加油] [加油] [加油] [加油]

如果有汉化那该多好啊[开心] [开心] [开心]

[经典] [经典]

期待已久~~~~

同时感谢20楼

[quote]原帖由 [i]mcdsl[/i] 于 2008-6-22 15:04 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20270991&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
基本操作倒不是很必要  来点战术指南吧~~ [/quote]

目前游戏刚出，由于是英语很多人还不上手，包括我自己也在摸索中。
等稍微熟悉了，会在本帖子“占楼编辑”的最后一帖中发表游戏心得。

[支持] ~~~~~

顺便问下~~~那些顾问的项目~~是不是也一起翻译啊？

估计审核不能  我发现ZD的旗子了[汗水]

[quote]原帖由 [i]sonic914[/i] 于 2008-6-22 18:09 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20273786&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
估计审核不能  我发现ZD的旗子了[汗水] [/quote]
那个MS是虚拟剧本~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[quote]原帖由 [i]chenxin_zz[/i] 于 2008-6-22 17:17 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20272948&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
[支持] ~~~~~

顺便问下~~~那些顾问的项目~~是不是也一起翻译啊？ [/quote]

目前只翻译游戏的八大模块，其他暂不考虑中！

[font=宋体][size=5][color=red]请大家以游戏的立场来讨论游戏，不要牵扯真实世界！！！[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=5][color=#ff0000]避免游戏被和谐了！！！[/color][/size][/font]

[quote]原帖由 [i]04GS08[/i] 于 2008-6-22 18:29 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20274154&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]


目前只翻译游戏的八大模块，其他暂不考虑中！ [/quote]

[加油] [加油] 看来 还是要用电子词典了~~~

依然感谢~~~省了不少时间~~

虚拟剧本里美国都被大切八块了[汗水]
南中国的旗子真够丑的

美帝被大切50块了……[汗水]
南中国旗子确实奇丑，不过是潜力超级大国啊……[汗水]

非常感谢~~~~~lz加油[支持] [开心] [佩服] [谢谢]

产品 科研 顾问项目

mark Priority Active 标记优先起作用

stock military materials 储备军工原料（汽油，军工&工业物资）
stock consumer materials 储备消费原料（农产品，汽油，木材，消费物资）

product self sufficiency (increase production capabilites to meet demand)产品自给（增加产量满足消费）
product products for export(increase production to max)产品出口（增加产量至最大）

sell excess militay materials 出售过剩军工原料
sell excess consumer materials  出售过剩消费原料
sell excess raw  materials  出售过剩自然矿产（煤，矿石，铀，汽油）

increase domestic prices 增加国内价格（消费原料）
decrease domestic prices 降低国内价格

conserve electriciby 保护保存电力（reduce unit movements / recommend techs）缩减单位运转推荐技术
conserve petroleum 保护保存汽油 （同上）*该项不明 求解

maximize profit opportunities (produce for export most profitabe commodities)最大出口利润（生产出口利润最大商品）

acquire military materials 取得购买军工原料

subsidize food and water 生活饮食补贴（降低食物，水价格）

decrease stocks (decrease production to use inventories ) 降低储备 （降低用于库存的产品）


科研：
decrease spending 降低科研开销

improve tech level 集中经费改进技术等级
improve research efficiency 集中经费改进科研效率

keep technologies secret 技术保密 不进行交易
trade technologies 允许交易科技

research missiles 研究导弹学
research warfare techs 研究作战技术
research pure science 研究纯科学
research socidtal 研究社会学
research military unit designs 研究军事单位计划

lock minister from research spending 锁定研究经费供给
lock minister from unit research 锁定单位研究供给
lock minister from tech research 锁定技术研究供给
（这个三个有啥用有啥不同 求解）

电子 词典 找的~~~有误请指正

[[i] 本帖最后由 chenxin_zz 于 2008-6-22 21:30 编辑 [/i]]

[汗水]~~~~监督~~~ 斑竹~~~要继续干活啊~~~~

财政 顾问

[attach]1297288[/attach]

reduce overall tax rate 降低综合税率
increase revenues  提高综合税率

derease spending 降低社会经费

balance the budget 平衡预算（提高税收，降低经费）
impore GDP 发展GDP （低税，增产，减社会经费）

combat umemployment 与失业斗争？（增产，新建工厂）

inflation control 通胀控制（降低国内增值价格）

increase treasury 充实国库（提高税收，降低经费，发行债券）

reduce regional debt 减少局部债务（降低低收入税率）

improve credit rating 提高信誉级别 （付清公债，平衡预算）

low income tax relief 低收入补助（降低低收入税率）
corporate tax reilef 企业补助（降低企业税率）

domestic approval rating 国内认同级别（提高社会经费，降低税率）
Increase social spending 增加社会经费
decrease social spending 减少社会经费

health care 提高医疗经费
education 提高教育经费
infarstructure 提高基础设施建设经费（补给效率？）
environment 提高环境经费
family subsidies 提高家庭补贴经费
law enforcement 提高法律执行经费
culture 提高文化经费
social assistance 提高社会补助经费（社保？）

斑竹同志~~貌似贴图效果没啥变哦~~~难道要改图？？？

都是文字~~~

[[i] 本帖最后由 chenxin_zz 于 2008-6-22 22:39 编辑 [/i]]

什么时候才有汉化啊。好游戏啊！热切期待汉化中…………

[quote]原帖由 [i]wwmpallas[/i] 于 2008-6-22 19:13 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20274929&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
虚拟剧本里美国都被大切八块了[汗水]
南中国的旗子真够丑的 [/quote]
其实我一直想说
你们说的所谓虚拟剧本
才是真正延续前作SR2010的剧本

可怜这款游戏在国内是一定会被和谐的:((

这个游戏没汉化玩起来有点费劲啊……[汗水] [汗水] [汗水]

求助

官网的国外玩家用cheat engine修改了Supreme Ruler 2020金钱数，我试了几次都失败了，各位大侠有能指导我一下的吗！！！

[支持] [加油] [加油] [加油] 支持加油！！

這點英語基本都不太困難 我都懂 只是還沒玩 [汗水]  下載中

等汉化[哈哈] [哈哈] [哈哈] [哈哈] [哈哈] [哈哈]

lock minister好像是自主管理的意思

强烈支持！这游戏肯定被河蟹……
20补丁……

估计是这样
lock minister from research spending 锁定研究经费供给  //科研经费数额
lock minister from unit research 锁定单位研究供给     //对军事单位科技的研究
lock minister from tech research 锁定技术研究供给    //基础科技的研究

看得懂英文的人可以去这个论坛：

[url]http://www.bgforums.com/forums/[/url]

它是官方的论坛，已有不少玩家对游戏不明之处发问。这些问题都是直接由游戏开发人员解答，十分详细。

可惜这游戏好像要不停更新，有些功能如tourism及business 还没有开启，论坛内的人好像说要迟些才开放。

另外，感觉上这游戏的时间过得极慢……

[quote]原帖由 [i]huoxin[/i] 于 2008-6-23 21:59 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20293428&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
估计是这样
lock minister from research spending 锁定研究经费供给  //科研经费数额
lock minister from unit research 锁定单位研究供给     //对军事单位科技的研究
lock minister from tech research 锁定技术 ... [/quote]


多谢指正,E文太烂```用电子词典查的~~~噶噶

顾问

外交顾问

united nations opinion 联合他国（签订条约，提供国际援助）
isolationism 孤立主义

foster international relationships 促进国际关系（建立同盟）
support allies 扶持同盟（提供补助）
undermine enemises 破坏敌人（扶持敌人的敌人）

peace overtures to enemies 与敌人主动提议和平（cease fire offer单方面停火？？）

trade focus-new technologies 交易关键技术（尝试获取新技术）
trade focus-profit 交易关键利益？？
trade focus-military units 交易军事单位

trade only with allies 仅与同盟交易



情报 顾问

counter intel 反侦察？？（increases garrison leaves spies unsssigned ？？？）

foreign intel-reconnassance 侦察国外情报
steal technologies 盗取技术

increase satellite coverage 增加卫星覆盖 （研究建立侦察卫星）
develop satellite program 发展卫星程序？？（研究建立通讯卫星）
develop satellite defense 发展卫星防御（研究建立制导卫星，反导系统？）

军事顾问

increase unit readiness 增加战备单位
decrease unit readiness 减少战备单位

massire military buildup 大规模发展军力（显眼）？？
discreet  military buildup 秘密发展军力（不显眼）？？

decrease spending 减少经费
decrease irmed forces 减少军力

improve unit efficiency 增长军事单位效能

support allies 支持同盟（部署军队在同盟国战区）

increase reserve personnel 增加储备人员（建立新配备，废弃旧装备）
minimize active units 减少现役单位

increase garrisons 增加卫戍
decrease garrisons 减少卫戍

modernize military equipment 现代化装备（建立新配备，废弃旧装备）

missile units导弹单位（建立购买导弹单位）


人在单位，截不了图~~斑竹~~可以的话帮忙贴下~~

[[i] 本帖最后由 chenxin_zz 于 2008-6-24 00:15 编辑 [/i]]

其实并非游戏太慢,是电脑打仗起来运算的东西太多,要配置很高的机器才跑得快,另一个论坛上有人用5GB内存的电脑玩到2045年,据说一点都不卡,眼馋啊^_^

支持早日汉化[支持] [支持]

[quote]原帖由 [i]npc245[/i] 于 2008-6-23 23:05 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20294631&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
看得懂英文的人可以去这个论坛：

[url=http://www.bgforums.com/forums/]http://www.bgforums.com/forums/[/url]

它是官方的论坛，已有不少玩家对游戏不明之处发问。这些问题都是直接由游戏开发人员解答，十分详细。

可惜这游戏好像要不停更新，有些功能如tourism及bu ... [/quote]


对的，他是把一天分成4个时间段来的，很不爽，太慢了。以前有些是按天来计算的，这个很爽。

[quote]原帖由 [i]flyflycat[/i] 于 2008-6-24 04:06 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20296710&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
其实并非游戏太慢,是电脑打仗起来运算的东西太多,要配置很高的机器才跑得快,另一个论坛上有人用5GB内存的电脑玩到2045年,据说一点都不卡,眼馋啊^_^ [/quote]

内存2G足够了，我都禁用了虚拟内存一样能玩
关键CPU要快

[quote]原帖由 [i]flyflycat[/i] 于 2008-6-24 04:06 发表 [url=http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=20296710&ptid=2136295][img]http://game.ali213.net/images/common/back.gif[/img][/url]
其实并非游戏太慢,是电脑打仗起来运算的东西太多,要配置很高的机器才跑得快,另一个论坛上有人用5GB内存的电脑玩到2045年,据说一点都不卡,眼馋啊^_^ [/quote]


5GB内存[汗水] [汗水]

难道是传说中的服务器吗？
一般家用电脑好象最大4GB比较多

我昨天晚上刚玩上，选得北中国，刚上来就对满州里发动战争，打了一年，结果全世界都向我宣战了！但是GDP还增长了，只是后来由于兵力不够沈阳怎么也功不下来，不得已，只好推出了。
我是1g的内存，E4400，玩起来还行，有一点卡，不过能忍受。

[汗水] [汗水] ~~可怜的我 一直在种田~~~打过一次台湾 那个卡 那个乱啊！！！！

直接默默种田了~~~~

卡机，发多了，请斑竹删除。

[[i] 本帖最后由 ff123451 于 2008-6-24 17:57 编辑 [/i]]

很好，我试试玩下看哦。 很好，我试试玩下看哦。 [佩服][佩服] [佩服]

很好，我试试玩下看哦。 很好，我试试玩下看哦。 [佩服][佩服] [佩服]

很好，我试试玩下看哦。 很好，我试试玩下看哦。 [佩服][佩服] [佩服]